Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
-Episódio 19-
Lan Shang!
Vossa Santidade.
Os líderes das tribos estão ocupados discutindo os planos seguintes.
Por que você veio até aqui sozinha?
Soube que Ka Suo se machucou, então vim vê-lo.
Não permito que vá.
— Mas... — Escute-me.
Ka Suo,
como está?
Devemos tentar?
Tudo bem.
Deixe-me tentar.
Não, mãe.
O papai tentou o dia todo, é inútil.
Pode ser que ele esteja apenas cansado e precise descansar. Eu tentarei.
— Venha. — Mãe.
Escute-me, não desperdice a sua energia.
Ka Suo,
você fez um acordo com o Espírito da Espada?
Que acordo?
Neste instante a energia do Espírito da Espada está escondida no corpo de Ka Suo.
Não importa quanta energia nós usemos para ajudar, será engolida pelo Espírito da Espada.
O melhor que pude fazer é manter a atual condição dele.
Vossa Majestade, Ka Suo é o único filho que me resta.
Você precisa ajudá-lo.
Não é que eu não queira salvá-lo.
É porque eu não posso fazer nada agora.
Vossa Majestade, eu já perdi 5 filhos,
só me resta 1.
Ajude-o, eu lhe imploro. Sei que você tem alguma maneira! Vossa Majestade!
Mãe, não fique assim.
Não torne as coisas mais difíceis para o papai.
Meu filho.
Ka Suo, é você?
Você se recuperou rápido.
Pai.
Como pode ser você?
Como a sua magia pode estar tão forte?
Pai, sou seu filho. Minha magia deveria ser como a sua.
Vossa Majestade,
você não está ciente que Shi reuniu todas as forças das tribos para recuperar a Cidade das Lâminas de Neve?
Os esforços dele são maiores do que os de Ka Suo.
Sei que você pretende que Ka Suo seja o próximo rei, mas a situação mudou.
Como um deus sem poder poderia reinar? Mesmo que ele seja um deus,
os plebeus não irão respeitá-lo.
Mãe, meu irmão definitivamente teve um papel importante na derrota do Huo Yi.
Se ele não é apto para ser o Rei, quem é? Quem ousar desrespeitá-lo, eu os enfrentarei.
Você... O que está dizendo?
Já chega.
Shi, eu reconheço as suas contribuições.
Agora que seu irmão perdeu a magia dele, ele precisa descansar. Assuma o lugar dele
em ajudar na recuperação da nossa tribo.
Entendi, pai.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Salvem-nos!
Irmão, o que está acontecendo?
Desculpe.
Nem eu sei porquê estou assim.
Eu sei.
Deve ser o espirito da Espada do Deus Devorador. Antes, eles tomaram conta do seu corpo,
mas agora a espada esta está nas minhas mãos, então eles não tem por onde voltar.
Então eles estão presos no seu corpo.
Crianças, não chorem. O irmão Ka Suo só estava brincando com vocês.
Ele está pegando vocês.
— Sério? — Mas é claro, é verdade.
Quem chorar, é o perdedor.
É você, príncipe Shi?
— Sim, sou eu. — Que legal!
— Meus pais disseram que você é o grande herói que derrotou Huo Yi! —Você é realmente incrível!
Príncipe Shi, entre você e o príncipe Ka Suo, qual magia é a mais forte?
Eu me lembro que antes, o príncipe Ka Suo e o Príncipe da Tribo do Fogo competiram e criaram a primavera quente.
Por que você dois não competem hoje e tentam fazer uma maior?
Há necessidade de competir? Quando se trata de magia, é claro, o irmão Ka Suo ganha.
Shi, brinque com eles.
Eu quero ver!
— Príncipe, faça a primavera quente! — Rápido, rápido. Faça isso!
Eu quero aquela! Eu quero a maior!
De acordo com os espiões, os exércitos de diversas tribos deixaram a Cidade das Lâminas de Neve.
Eles ainda não recuperaram o Véu de Gelo.
Ótimo, a Cidade das Lâminas de Neve esta sem guarda.
Ka Suo e Ying Kong Shi acham que meu pai está se recuperando de uma lesão.
Eles não pensariam que eu pudesse atacar agora.
Envie ordens para atacar a Cidade das Lâminas de Neve.
Sim.
De agora em diante, entre os príncipes da Tribo do Fogo, eu vou ser o mais poderoso.
Espere!
Papai nos ordenou a proteger a Cidade das Cinzas,
mas nunca nos ordenou a atacar a Cidade das Lâminas de Neve novamente.
A coisa mais importante de uma guerra é o sincronismo.
Quando o pai voltar, os inimigos também vão ter se recuperado.
— Atacar novamente, vai ser difícil. — Isso é verdade, nós não podemos esperar.
Você esqueceu quantos soldados Ying Kong Shi matou depois de adquirir a ajuda da Espada do Deus Devorador?
Até mesmo a magia do pai não poderia derrotá-lo.
Acha que com esse pequeno número você pode derrotar Ying Kong Shi e levar a Cidade das Lâminas de Neve abaixo?
Shuo Gang, se continuar sendo tão confiante, você vai perder mais do que um braço da próxima vez.
Eu não posso aceitar isso.
Se o garoto não tivesse conseguido a Espada do Deus Devorador,
— não haveria nenhuma dificuldade para nós! — Isso é certo. Precisamos fazer algo. Não podemos sentar e esperar.
É claro que não.
Se não podemos vencer o inimigo com força, então devemos usar nossa inteligência.
Como faremos isso?
Se realmente conhecemos a nós e nosso inimigo, nós nunca perderemos.
Nós podemos aproveitar essa oportunidade lá e encontrar a fraqueza de Ying Kong Shi.
— Então nós vamos destruir a Tribo do Gelo após o pai retornar. — Está certo! Destruiremos a Tribo do Gelo!
Tudo bem.
Bom objetivo.
Então nós vamos destruir a Tribo do Gelo após o pai retornar.
Eu perdi a minha magia,
e prejudico o meu povo quando fico louco.
Eu ainda mereço ser um Príncipe do Gelo?
O que eu ainda estou fazendo aqui?
Neste momento, você deve ir e falar com ele.
— Não há necessidade. — Por quê?
Mesmo se ele é um rei, ele ainda tem seus momentos de fraqueza. Dê-lhe um tempo sozinho.
Ka Suo!
Ka Suo, finalmente encontrei você!
Por que está aqui? O que há de errado?
Lan Shang, eu quero ficar sozinho.
Não me siga.
Ka Suo, sua ferida não está curada ainda. Deixe-me ficar com você.
Eu não sou mais um deus.
Eu sou só um monstro.
Deixe-me sozinho.
Eu gosto de você!
Esse tempo todo, eu procurei muito por você.
Não importa se é no Reino Divino, ou Mortal.
Nunca irei parar de procurar por você.
Não importa se você é um deus ou um monstro, eu ainda o amo como antes.
Por favor, acreditar em mim?
Lan Shang, não mereço o jeito que você me trata.
Lan Shang,
você não pode ser assim.
Ka Suo, o que há de errado?
Eu senti o cheiro da Princesa das Sereias. Ka Suo, eu ordeno que você a mate!
Ka Suo.
Li Luo...
Li Luo.
Você me afastou, por causa da Li Luo.
Desculpe.
Eu sou um monstro.
Eu sou a Princesa da Tribo das Sereias, mas ela é somente uma mortal.
Você é o futuro rei, não deveria seguir a tradição e casar com a princesa das sereias?
Como você pode amar uma mortal?
Eu nunca quis ser o Rei do Gelo.
Eu nunca quis, e eu nunca irei.
Se eu puder, vou continuar a ser um livre mortal,
e amar uma mulher comum que pode mover meu coração.
Irmão, eu só desejo a sua felicidade.
A partir de hoje em diante, você será meu escravo.
Princesa, tenha cuidado. Vou lutar com ele.
Ying Kong Shi, você ainda me tem em seu coração, não tem?
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
Ka Suo.
Li Luo.
Eu não quero ser o Rei do Gelo. Eu quero sair daqui.
Sempre irei com você. Eu vou com você para sempre.
♫ Mas isso foi adiado ♫
♫ Eu penso sobre essas hesitações frequentemente ♫
Li Luo.
Eu realmente gostei de você desde há muito tempo.
Casa comigo?
Eu..
Você não quer?
Eu quero.
♫ Haverá um dia ♫
♫ Quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele retornará a esse vazio ♫
— Li Luo! — Ka Suo!
—Ka Suo! ♫ O vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar um circulo novamente ♫
— Li Luo! — Ka Suo!
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Pai.
Só agora eu ouço você.
Chamava o nome de uma garota em seu sonho.
Quem é Li Luo?
Li Luo...
é uma Guardiã do Reino. Ela é uma mulher mortal muito especial.
Pai, eu disse a você tudo o que sei.
Li Luo é verdadeiramente fiel ao Irmão.
E por causa dela, o irmão foi capaz de encontrar com êxito o Cristal de Gelo de Seis Folhas no Reino Mortal
e correr para salvar a Cidade das Lâminas de Gelo com a Espada do Deus Devorador.
Se essa menina salvou Ka Suo, então temos que recompensá-la.
Obrigado, mãe.
Diga imediatamente para essa Li Luo
deixar a Cidade das Lâminas de Gelo e nunca mais voltar.
Por quê?
Ka Suo e esta garota estão muito perto. Nós vamos perdê-lo.
Então Ka Suo se apaixonou por ela?
Ka Suo é tão ridículo.
Mesmo que não tenha magia, ele ainda é o Príncipe do Gelo.
Como ele pôde se apaixonar por uma mortal?
Vossa Majestade, na atual situação de Ka Suo,
se expulsar a garota que ele ama,
ele definitivamente ficará chateado.
Anunciarei durante a festa de comemoração para o resto da tribo e nossos aliados,
que Ka Suo é o futuro rei.
Pensando nisso, como pode o futuro rei da Tribo do Gelo
se apaixonar por uma mortal?
Minha Rainha, como mãe de Ka Suo,
você cuide disso.
Pai, é verdade que meu irmão não deveria ter se apaixonado por Li Luo.
Mas, como uma brava Guardião do Reino, Li Luo
ganhou um pouco de crédito na Guerra de Gelo e Fogo,
e ela tem uma boa relação com muitos líderes de tribos.
Agora que todos os líderes estão em nossa cidade como convidados,
se fizermos Li Luo partir de repente,
isso poderia iniciar rumores nas outras tribos. Se isso acontecer,
a reputação da Tribo do Gelo será prejudicada.
Por que não, durante a festa de comemoração,
elogiar Li Luo publicamente e premia-lá?
Assim, os líderes das outras tribos irão respeitá-la.
E então podemos a fazer partir.
Shi tem razão. Depois que tudo estiver resolvido,
podemos inventar uma desculpa para ela ir. Tudo bem?
Certo. Então vamos fazer isso.
E mais uma coisa,
não devemos negligenciar a Tribo das Sereias.
Ka Suo não se recuperou totalmente e precisa repousar.
Deixe-o passar mais tempo com a Princesa Sereia.
Pai, meu irmão não tem estado de bom humor recentemente. Se ele tiver que lidar com a Princesa Sereia,
isso só vai deixar a princesa ainda mais irritada.
Por que não me deixa tomar conta dela?
Você? Você consegue?
Lan Shang é filha da minha irmã mais velha. Shi e ela são tecnicamente parentes.
Eles definitivamente podem se dar bem.
Tudo bem, cuide disso.
Mas lembre-se, deve não haver erros.
Sim.
Lan Shang.
Ka Suo...
Por que é você?
O que? Ver-me lhe decepciona tanto?
Onde está Ka Suo? Ele me convidou para sair,
mas ele não veio por si só.
Meu irmão não está se sentindo bem e ainda está se recuperando.
Então ele me pediu para ficar com você.
Então ele está com Li Luo? Pra começar, ele nem queria me ver.
Vocês, mulheres,
não importa se tem pernas ou caudas,
sempre pensam demais.
Não estou pensando demais. Vi com meus próprios olhos, ele ama Li Luo.
E daí? Ele ainda pode gostar de você.
Assim como meu pai, ainda que fosse casado com a Rainha do Gelo, ele casou-se com minha mãe.
Huo Yi também tem um monte de mulheres.
Lan Shang, aonde está indo?
Que tal dançar comigo?
Não quero dançar com você.
Apenas venha.
Eu não quero. Não quero dançar com você!
Olhe como você dança bem! Seria muito ruim se você não dançasse.
Apenas meu filho é o melhor do Reino Divino.
Roube a Princesa Sereia.
Ela é realmente bonita.
Ela tem tantas pessoas em volta para amá-la...
Ela com certeza será mais feliz que eu.
Não é nada comparada a você. Você é a princesa mais bonita do Reino Divino.
O amor sempre a rodeia.
Ninguém pode viver mais feliz que você.
Ninguém, ninguém.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Irmão, você pode me ensinar magia?
Claro. Observe.
Assim?
Depois que crescer, você naturalmente vai aprender.
Veja.
O que houve?
Vossa Majestade,
o que acontecerá com Ka Suo?
Por que o destino precisa tratá-lo tão cruelmente?
Se possível, estou disposta a trocar de lugar com ele.
Agora não é o momento de ficar triste. Você deveria conversar com ele sobre quando se casará com a Princesa Sereia.
O quê? Não sabe que ele gosta daquele garota chamada Li Luo?
Você quer que ele desista dela para se casar com a Princesa Sereia. O que está pensando?
Vossa Majestade,
a vida do Ka Suo é tão curta quanto a de um mortal agora.
Você não pode fazer isso com ele.
Custe o que custar, ele precisa se casar com a Princesa Sereia.
É uma ordem.
Eu pensei bem.
Contanto que Ka Suo esteja feliz, ele pode ficar com quem quiser.
Se acha que isso é uma vergonha para a família real, você pode me abandonar também.
Não posso mais ver o Ka Suo machucado.
Que besteira!
Estou fazendo isso para salvar o Ka Suo.
O que você disse?
Você sabia que o Amuleto Lágrima só pode ser criado após Ka Suo se casar com Lan Shang, e ela tornar-se uma humana?
Com o amuleto, poderemos achar a Montanha de Neve Divina. Quando a acharmos, haverá esperança para Ka Suo.
Montanha de Neve Divina? Pensei que era apenas uma lenda. Mas esse lugar realmente existe?
Como você soube que a montanha é a esperança para mudar o destino do Ka Suo?
Este é um segredo dos Reis de Gelo que passa para as dinastias. Não deve contar a ninguém.
Então isso significa...
Por isso você quebrou a sua promessa de amar somente a mim e casou-se com Lian Ji naquela época?
Vá e ache o Ka Suo, não resta muito tempo.
Pai.
Filho, não quero morrer.
Eu quero viver 1.000, 10.000 anos mais.
— Pai, eu invocarei o Rei Curandeiro para você. — É muito tarde.
Não importa quão bom seja, ele não pode impedir uma morte causada por uma doença e me conceder a vida eterna.
Só você pode me salvar.
Pai, o que você quer que eu faça? Apenas diga-me.
Eu o farei com certeza.
Pai, eu já me casei com Chen Tong. Como poderia me casar com a Princesa Sereia?
— Você é o futuro rei. Por que não pode ter outra esposa? — Pai,
uma vez, eu prometi à ela que apenas a amaria pela eternidade. Além disso, ela está grávida.
Sua esposa é mais importante do que a minha vida?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Penso sobre essas hesitações frequentemente ♫
♫ Haverá um dia ♫ ♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará ♫ ♫ a este vazio ♫
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Estou disposto a enfrentar as chamas por ela ♫
♫ Haverá um dia ♫ ♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto ♫ ♫ O vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender ♫ ♫ a desenhar novamente um círculo ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto ♫ ♫ O vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender ♫ ♫ a desenhar novamente um círculo ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
— Não dissemos que não poderíamos trapacear. — Eu não disse que você trapaceou.
Diga-me, o que você quer?
Não importa o que aconteça no futuro, você pode acreditar em mim.
Claro, não importa o que, eu ainda acreditarei em você.
Então, vamos guardar isto. Assim que decidir, eu lhe direi.
Tudo bem.
— O que houve? — Nada.